Marantz SA-10 Black

Marantz SA-10

Компанія Marantz, світовий лідер у галузі передових аудіотехнологій, представляє свою найпросунуту Hi-Fi комбінацію з двох компонентів. SACD/CD-плеєр/ЦАП Marantz SA-10 і підсилювач Marantz PM-10 нової серії Premium 10 ґрунтуються на інноваційних аудіотехнологіях Marantz і забезпечують найкращу якість звуку — як для аудіоформатів із високою роздільною здатністю, так і для компакт-дисків. Зайнявши своє місце на вершині Серії, новий дует так просунутий вперед за частинами технологій і якості звуку, що Marantz описує його просто як новий еталон — The New Reference.

SACD/CD-програвач Marantz SA-10 має інноваційну конструкцію та встановлює нові стандарти якості під час відтворення як звичайних форматів, так і Hi-Res-аудіо. По USB (тип B) модель здатна приймати PCM/DXD (до 32 біт/384 кГц) і DSD64/128/256. Апарат обладнаний спеціально розробленим компанією Marantz високоточним транспортом SACD-M3, який програє не тільки звичайні CD і SACD, а й DVD-ROM з файлами FLAC до 24 біт/192 кГц, DSD64/DSD128, ALAC, AIFF і MP3.

Програвач Marantz SA-10  може використовуватися як зовнішній ЦАП. Для цифро-аналогового перетворення застосовується прогресивна технологія MMM (Marantz Musical Mastering). На першому етапі цифровий сигнал потрапляє в секцію MMM-Stream для апсемплінгу та переведення у формат DSD 11,2 МГц. Водночас використовуються два ефективні MMM-фільтри (на вибір) і два тактові генератори. Один із клоків працює з сигналами з частотою дискретизації, кратною 44,1 Гц, які перетворюються на формат DSD (11,2896 МГц), а другий — із сигналами з частотою, кратною 48 Гц, які переводяться в DSD (12,288 МГц). Для апсемплінгу залучений 32-бітний DSP. Далі секція MMM-Conversion конвертує оптимізований цифровий потік у чистий аналоговий сигнал. Така технологія гарантує якісніше звучання, порівнюючи з традиційними технічними рішеннями. У вихідній секції Marantz SA-10 встановлені дискретні модулі HDAM, що підвищують якість саунда. На борту є дискретний підсилювач для навушників з HDAM, а секція БЖ містить великий тороїдальний трансформатор.

Корпус програвача обладнаний двошаровим омідненим шасі для зменшення механічних вібрацій і захисту від перешкод. Панелі виготовлені з алюмінію, причому верхня кришка має товщину 5 мм. Фронтальна панель отримала LED-підсвітку. В її центрі встановлений лоток приводу, ліворуч від якого розташована клавіша відкр./закр. лотка, а праворуч — клавіша "Play". Нижче розміщений дисплей і кнопки керування відтворенням. На фасаді також є кнопка вимкнення дисплея/підсвітки, селектор джерел, клавіша живлення і 6,3 мм гніздо для навушників із регулятором гучності.

Входи програвача представлені коаксіальним і оптичним роз'ємами, асинхронним USB (тип B) і звичайним USBом із підтримкою iOS-пристроїв. Цифрові входи ізольовані для усунення шумів, що передаються від джерел сигналу. Є оптичний і коаксіальний виходи, а аналогова секція представлена несиметричним і балансним роз'ємами. До комплекту входить універсальний пульт.

Характеристики Marantz SA-10

• Підтримувані формати для SACD/CD-приводу CD, CD-RW, SACD, DVD-R/RW; записані на CD-файли: WMA, AAC, MP3, FLAC (до 24 біт/48 кГц), WAV (до 24 біт/48 кГц), ALAC (до 24 біт/48 кГц), AIFF (24-8 кГц); записані на DVD-ROM файли DS (5DS (5) МГц), WAV (до 24 бітів/192 кГц), ALAC (до 24 бітів/96 кГц), AIFF (до 24 бітів/192 кГц), WMA, AAC і MP3
• Зображення інформації SA-CD Text, ID3 Tag, WMA Meta Tag, AAC Meta data
• Система апсемплінгу та цифро-аналогового перетворення ґрунтується на технології MMM (Marantz Musical Mastering), MMM-stream, MMM-conversion
• Вбудований 32-бітний DSP так
• Секція НЧ-фільтра 2 х HDAM
• Вихідний буфер HDAM SA2
• Підсилювач для навушників HDAM SA2 + HDAM
• Потужність підсилювача для навушників 140 мВт (600 Ом), 330 мВт (250 Ом), 710 мВт (100 Ом)
• Симетрична топологія схем так
• Аудіофільські компоненти в ланцюгах є
• Можливість вимкнення цифрових виходів є
• Можливість вибору одного з двох типів фільтрації є
• Окремі ланцюги випрямлячів для аналогових і цифрових контурів є
• Частотний діапазон SACD: 2 Гц — 60 кГц (- 3 дБ), CD: 2 Гц - 20 кГц (± 1 дБ)
• Динамічний діапазон (SACD/CD) 109/98 дБ
• Співвідношення сигнал/шум (SACD/CD) 112/104 дБ
• Поділ каналів (SACD/CD) 105/100 дБ
• Коефіцієнт гармонік (SACD/CD) 0,0008%/0,0015%
• Вихідна напруга (SACD/CD) 2,4 В/2 В (вихід RCA)
• Підтримувані формати під час відтворення через USB (тип B) з комп'ютера PCM/DXD (до 32 біт/384 кГц), DSD64/128/256
• Підтримувані формати під час відтворення через USB (тип A) з зовнішніх накопичувачів WAV (до 24 бітів/192 кГц), FLAC (до 24 бітів/192 кГц), ALAC (до 24 біт/96 кГц), AIFF (до 24 бітів/192 кГц), DSD64/128, MP3, WMA, AAC
• Входи коаксіальний (24 біт/192 кГц), оптичний (24 біт/192 кГц), USB (сумісний з iPod/iPhone), асинхронний USB (тип B)
• Виходи лінійний RCA (мідні RCA-роз'єми з нікелевим покриттям), балансний XLR, коаксіальний, оптичний, 6,3 мм для навушників
• Міцна комутація вхід/вихід системної шини D-Bus
• Блок живлення тороїдальний трансформатор, конденсатори: 2 шт. по 4700 мкФ
• Пульт дистанційного керування універсальний RC004PMSA
• Споживана потужність 50 Вт, у режимі standby: 0,3 Вт
• Розміри (ШхВхГ) 440x127x419 мм
• Вага 18,4 кг

Огляд компонентів: Marantz PM-10 і Marantz SA-10 від порталу Hi-Fi.RU

Понад 10 років знадобилося інженерам Marantz на розробку нової топової серії стереофонічних компонентів 10 Series. І ось, нарешті, SACD/CD програвач Marantz SA-10 і інтегрований підсилювач Marantz PM-10 готові постати перед публікою. Перше знайомство з новинками відбулося в офісі холдингу D+M Group, до якого входить компанія Marantz, у голландському Ейндховені.

Акуратне європейське містечко Ейндховен 120 км на південь від Амстердама знаменитий не тільки тим, що є батьківщиною компанії Philips, і дуже відомим футбольним клубом PSV, але й тим, що тут розташований європейський офіс холдингу D+M Group, що об'єднує відомих у світі hi-fi виробників Denon і Marantz. Тому вибір місця для європейської презентації нової топової серії стереофонічних компонентів Marantz був переданий. Спеціально для цього в Ейндховен прибув міст Кен Ішина, для якого компоненти 10 Series, які вбирають усі найпередовіші розробки компанії Marantz останнього десятиліття, особливо значущі. Своє напутність усім шанувальникам якісного відтворення музики Кен записує в відеоролику, а лист із цього ролика за підписом метра знайдеться в коробці з будь-яким компонентом Marantz 10 Series:

Програвач Marantz SA-10 продовжує відомі традиції колишньої топової моделі SA-7, представленої 2006 року. На відміну від популярного в аудіофільському середовищі попередника, який міг відтворювати лише оптичні диски CD і SACD, функціональність Marantz SA-10 помітно розширена. Сьогодні стає все актуальнішим зберігання фонотеки у формі файлів, зокрема високої роздільної здатності у форматах FLAC і DSD, і сучасне джерело в стереосистемі має вміти з ними працювати. Marantz SA-10 пропонує три способи відтворення таких файлів. По-перше, їх можна записати на диски CD-R (RW) або DVD-R (RW) як звичайні диски з даними. По-друге, новинка вміє відтворювати файли із зовнішнього накопичувача з інтерфейсом USB — флешки або зовнішнього жорсткого диска. І, нарешті, програвач можна використовувати як зовнішній блок ЦАП для роботи, наприклад, з комп'ютером або ноутбуком через інтерфейс USB, які в цьому варіанті слугують цифровим транспортом. Водночас підтримуються всі актуальні формати файлів, включно з WAV і FLAC з роздільною здатністю аж до 32 бітів/384 кГц під час роботи з комп'ютером як зовнішній ЦАП і до 24 біт/12 кГц під час відтворення файлів, а також DSD із частотою до 11,2 МГц. Крім того, йдеться не про формальну здатність відтворювати такий матеріал — програвач здатний витягувати з цифрових музичних файлів буквально все — до найдрібніших нюансів, завдяки поєднанню перевіреного часом досвіду компанії Marantz і деяких інноваційних рішень, розроблених спеціально для цього флагманського продукту.

Для відтворення оптичних дисків SACD, CD, DVD-R/RW і CD-R/RW у конструкції програвача використаний фірмовий привод SACD-М3, розроблений спеціально для Marantz SA-10. Це новітнє розроблення в серії дискових приводів, створених для плеєрів Marantz, здатне відтворювати не тільки компакт-диски та диски SACD, але також диски CD-R (RW) або DVD-R (RW) із аудіозаписовими аудіофайлами високої роздільної здатності. Посол бренда Marantz Кен Ішишіта пояснює, що «з часів перших CD-програвачів механіка транспорту була однією з наших сильних сторін, і з плеєрами SACD сталося те саме. Звісно, роблячи так, ми несемо додаткові витрати, але якщо ми хочемо створити щось особливе, ми зобов'язані робити це. Крім того, сьогодні на ринку є вже не так багато доступних механізмів для читання SACD. Втім, створити такий механізм зачеплено в принципі неможливо, тому його застосування обмежено тільки нашими топовими моделями».

Інше оригінальне рішення торкнулося, мабуть, основного процесу для цифрового джерела аудіо — цифро-аналогового перетворення. У Marantz SA-10 немає як таких мікросхем ЦАП. Секрет криється в технології Marantz Musical Mastering (MMM), що представляє оригінальний підхід до проблеми перетворення цифрового потоку на аналоговий сигнал без появи артефактів, що потребують додаткового оброблення після перетворення. Marantz у своїй старшій моделі програвача реалізує двоетапний процес — МММ-перетворення і ММММ-стримінг. Замість знижувального перетворення файлів високої роздільної здатності до рівня, доступного звичайним ЦАП (down-sampling), як це часто буває, Marantz SA-10 конвертує цифровий потік у формат DSD256 (11,3 МГц або 12,3 МГц), використовуючи технологію Marantz Musical Mastering. Два еталонних тактових генератори використовуються для гарантії, що всі цифрові сигнали перетворюються безпосередньо на DSD256 — що вчетверо перевищує роздільну здатність стандарту SACD — без зміни частоти дискретизації, а вибір із двох параметрів цифрового фільтра дасть змогу слухачеві підібрати звучання на свій смак. 

Друга частина пакета Marantz Musical Mastering — ММММ-стримінг — готує потік DSD256 для трансляції на аналоговий вихід програвача. Хустер-електронщик Marantz Райнер Фінк працює над референсними програвачами компакт-дисків упродовж двох десятиліть, і саме він займає центральне місце в проєкті створення моделі SA-10. Він говорить, що, «... оскільки я був одним з інженерів компанії Philips наприкінці 80-х років минулого століття і працював над перетворювачами типу Bitstream (останнєм був DAC-7) — ми могли б спиратися на ці знання, щоб побудувати наш власний бітстрим-конвертер для програвача Marantz SA-10». Результатом МММ-перетворювання є, по суті, вже аналоговий сигнал, представлений потоком одиничних імпульсів дуже високої частоти. Оскільки найскладніша частина цифрової обробки вже зроблена, досить пропустити цей потік через якісний фільтр нижніх частот, щоб отримати найчистіший аналоговий аудіосигнал. За всієї своєї уявної складності, насправді це дуже просте й елегантне рішення для цифро-аналогового перетворення — і це унікальна перевага Marantz SA-10.

Найкращим партнером для програвача Marantz SA-10 стане інтегрований підсилювач PM-10, що входить до нової 10 Series. До цього моменту топовий посилений комплект компанії, SC-7/MA-9, будувався за двоблоковим принципом — попередній підсилювач і стереофонічний підсилювач потужності. Сучасні технології дали змогу створити інтегроване рішення без жодних компромісів у частині якості звучання. У разі Marantz PM-10 під одним дахом живуть попередній підсилювач, два моноблокових підсилювачі потужності та дискретний фонокоректор для роботи з картриджами типу MM і MC. Водночас, у новинці реалізована повністю балансна схемотехніка впродовж усього шляху сигналу від входів попереднього підсилювача до диференціальних вихідних каскадів. У підсилювачі працюють три основні блоки живлення — для попереднього підсилювача й окремі блоки для кожного каналу підсилювача потужності. Є також окремий блок живлення для мікропроцесорного керівного модуля, який відповідає за регулювання гучності, вибір активного входу тощо, що гарантує брак шумів і наводок від секції керування в звуковому тракті.

У Marantz PM-10 використовується імпульсна технологія посилення для забезпечення високої вихідної потужності — на навантаження 8 Ом підсилювач здатний видати 200 Вт на кожен канал, а під час роботи з баластом опором 4 Ом апарат розвиває до 400 Вт невидимої потужності. Такі параметри дають змогу Marantz PM-10 впевнено контролювати найскладніші з погляду імпедансу акустичні системи та миттєво видавати в навантаження великі струми. Унаслідок підсилювача до снаги передавати динамічні контрасти навіть найвимогливіших музичних пасажів. Апарат обладнаний двома парами балансних аналогових входів на роз'єм XLR і чотирма небалансними входами на роз'ємах RCA. Є також прямий вхід підсилювачів потужності та лінійний аналоговий вихід. Якісний фонокоректор, реалізований на дискретних елементах, здатний працювати як із картриджами з рухомим магнітом (MM), так і з рухомою котушкою (MC).

У схемі попереднього підсилювача не використовуються мікросхеми операційних підсилювачів. Їх замінюють знамениті гіпердинамічні посилені модулі компанії Marantz (HDAM-SA3), які являють собою компактні підсилювачі, зібрані на дискретних елементах для найкращої якості звучання. Для досягнення максимальної якості посилення в Marantz PM-10 реалізований спеціальний режим «Purest Mode», у якому вимикаються всі зайві ланцюги, забезпечуючи музичному сигналу найчистіший можливий шлях через підсилювач. За потреби можна використовувати Marantz PM-10 як стереофонічний підсилювач потужності, для чого реалізований режим "Power Amp Direct" — з подаванням сигналу прямо від входу на задній стінці корпусу на віконні каскади посилення.

Подібно програвачу Marantz SA-10, підсилювач PM-10 сконструйований за найвищими фірмовими стандартами, з двошаровим шасі з повністю мідним покриттям — для ефективного заглушення механічних і електричних перешкод, і корпусом із товстих і масивних, немагнітних алюмінієвих панелей. Обидва компоненти спираються на спеціальні ніжки з алюмінієвого лиття. Акустичні термінали тут теж розроблені та виготовлені спеціально для Marantz PM-10 — для гвинтових клем Marantz SPKT-100+ використовується особливо чиста мідь, а їхня конструкція дає змогу надійно фіксувати навіть товсті та жорсткі акустичні кабелі.

Для демонстрації компонентів нової референсної 10 Series від Marantz Кен Ішита вибрав зовсім свіжі топові акустичні системи Concept 500 британського ательє Q Acoustics, вперше показані цієї весни на мюнхенському High End шоу. Тестові треки транслювалися на Marantz SA-10 через USB з MacBook. Попри те, що й компоненти Marantz, і британську акустику я чув вперше, що дещо ускладнило визначення вкладки в підсумкове звучання окремих компонентів системи, з перших нот стало зрозуміло, що джерело вдається передавати найдрібніші нюанси звукового полотна, особливо на записах у високій роздільній здатності, а підсилювач впевнено контролює акустичні системи навіть у найнапруженіших моментах музичних композицій. Компоненти нової 10 Series від Marantz ретельно розроблені та прекрасно виготовлені, щоб забезпечити чудове звучання й задати нову планку якості для стаціонарної апаратури. Насамперед нова серія, як і раніше, правильна тому девізу, якого в компанії Marantz дотримуються впродовж багатьох років — «Because music matters»

Marantz SA-10 купити в Світі акустики за найкращою ціною в Україні.